Rate this item
(0 votes)

রেজর ব্লেডে তৈরি বাড়ি

Written by  লিন্ডা মারিয়া বারোস
  • প্রকাশ: ২০১৭
  • পৃষ্ঠা: ৭২
  • বাঁধাই: বোর্ড বাঁধাই
  • মূল্য: ১৫০

অনুবাদঃ সুহৃদ শহীদুল্লাহ

সমসাময়িক ফরাসি কবিতায় শীর্ষ প্রতিভাবান কবিদের একজন বলে বিবেচিত হোন লিন্ডা মারিয়া বারোস তাঁর মৌলিক ভাষা ভঙ্গি বর্তমান ফরাসি কবিতার জন্য এক নতুন অভিজ্ঞতা নিজেকে বাইকার কবি বলে মনে করেন তিনি একজন বাইকার যেমন বাইকে চেপে দিগন্তকে কেটে-কুটে ছুটে যান কবিও তেমনি তাঁর কবিতার যাত্রাপথে লন্ডভন্ড করে দিতে চান সাহিত্যের সব প্রচল বন্ধ্যাত্বকে জন্মেছিলেন ১৯৮১ সালে রুমানিয়ার বুখারেস্টে কিন্তু কৈশোরে প্যারিসে চলে এসেছিলেন লিন্ডা একই সঙ্গে রুমানিয়ান এবং ফরাসিতে লিখলেও এখন ফরাসিকেই প্রধান ভাষা হিসেবে বেছে নিয়েছেন পর্যন্ত তাঁর প্রকাশিত কবিতার বইয়ের সংখ্যা ৬টি; পাশাপাশি নাটক সাহিত্য সমালোচনার বই ২টি করে অনুবাদে নিরলস কবি পর্যন্ত অনুবাদ করেছেন ৩০টি বই

 

রেজর ব্লেডে তৈরি বাড়ি কবির পরিকল্পিত পেন্টালজির দ্বিতীয় বই এই বইয়ের জন্য ২০০৭ সালে পানগীয়ম এপোলিনের পুরস্কারযা ফরাসি ভাষায় কবিতার জন্য সবচেয়ে বড় সম্মান হিসেবে বিবেচিত পর্যন্ত ৭টি ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে বইটি বাংলাসহ বছরে (২০১৭) প্রকাশিত হতে যাচ্ছে আরো টি ভাষায় বর্তমান অনুবাদের জন্য মূলত ইউয়োনা কোয়াকের অপ্রকাশিত ইংরেজি অনুবাদের উপর নির্ভর করা হলেও মূল ফরাসি বইয়েরও সাহায্য নেয়া হয়েছে পাশাপাশি কবির সঙ্গে সরাসরি আলোচনা তো ছিলই  

 
Ulkhar